1 00:00:30,400 --> 00:00:33,240 ["Entspannen" spielen] 2 00:00:33,320 --> 00:00:34,720 [keucht] 3 00:00:34,800 --> 00:00:36,960 ♪ Entspann dich, tu es nicht ♪ 4 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 [Musik läuft im Radio weiter] 5 00:00:39,200 --> 00:00:41,160 ♪ Entspann dich, tu es nicht ♪ 6 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 [Musik stoppt] 7 00:00:49,560 --> 00:00:51,280 [Wasser läuft] 8 00:01:09,040 --> 00:01:10,040 Frühstück? 9 00:01:16,160 --> 00:01:17,680 Hier ist dein Tee. 10 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 „Danke, Papa.“ 11 00:01:26,880 --> 00:01:30,320 Entschuldigung. Entschuldigung, ich war meilenweit entfernt. Ich muss alles für heute vorbereiten. 12 00:01:30,400 --> 00:01:32,040 [Papa] Das mit ein paar Computerleuten? 13 00:01:32,120 --> 00:01:35,960 Ja. Tuckersoft. Sie machen Colin Ritmans Spiele. 14 00:01:36,040 --> 00:01:38,560 Oh, nicht der Colin Ritman. 15 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 Herr Thakur, der Besitzer, 16 00:01:42,240 --> 00:01:43,896 sagte, ich könnte es ihnen zeigen meine Bandersnatch-Demo. 17 00:01:43,920 --> 00:01:46,840 - Dein Bander-was? - Bandersnatch. 18 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 Ich habe mich dabei an dem Buch orientiert. 19 00:01:50,360 --> 00:01:51,600 War das das deiner Mutter? 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,240 Es war in ihren Sachen, ja. 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 - Ich weiß allerdings nicht, ob sie es gelesen hat. - Das glaube ich nicht. 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 „Jerome F. Davies.“ 23 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 Nun, er kann kein großartiger Schriftsteller sein. 24 00:02:05,400 --> 00:02:07,336 Du blätterst immer rückwärts und vorwärts darin. 25 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 Nein, es ist ein „Wähle dein eigenes Abenteuer“ Buch. 26 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 Sie entscheiden, was Ihr Charakter tut. 27 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 - Wissen Sie, wie ein Spiel. - [Papa] Klingt spannend. 28 00:02:16,560 --> 00:02:20,880 Wie wäre es, wenn Sie entscheiden Was möchtest du zum Frühstück? 29 00:02:24,360 --> 00:02:28,400 Mir kommt beides ein wenig kindisch vor, aber du wirst darauf bestehen. 30 00:02:39,160 --> 00:02:40,840 - [Hund bellt] - [Papa] Oi! 31 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 Geh zurück nach nebenan! 32 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 Der verdammte Hund von nebenan. 33 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Mach weiter! 34 00:02:51,520 --> 00:02:52,840 Sei der Tod von uns. 35 00:03:34,560 --> 00:03:36,680 [„Hold Me Now“ läuft] 36 00:03:36,760 --> 00:03:38,640 ♪ Erwärme mein Herz ♪ 37 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 ♪ Bleib bei mir ♪ 38 00:03:44,800 --> 00:03:49,120 ♪ Lass die Liebe beginnen, lass die Liebe beginnen ♪ 39 00:03:49,200 --> 00:03:53,160 ♪ Whoa whoa whoa ♪ 40 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Hallo, Tuckersoft. 41 00:04:02,400 --> 00:04:05,440 [Mann] Oh, wunderschön. Schön, Satpal. 42 00:04:05,520 --> 00:04:09,880 Okay, hol uns 20 BandH, ja? Und... Löwenbar. 43 00:04:10,320 --> 00:04:11,320 Guter Junge. 44 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 Ah! 45 00:04:13,480 --> 00:04:15,760 Du... bist... Steven. 46 00:04:15,840 --> 00:04:17,080 -Stefan. - Stefan, tut mir leid, Kumpel. 47 00:04:17,120 --> 00:04:18,616 Das ist in Ordnung. Ich verstehe es ständig. 48 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 Tut mir leid wegen dem Chaos. Wir sind erst am Montag eingezogen. 49 00:04:20,720 --> 00:04:22,480 - [Videospiel piept] - Es ist groß. 50 00:04:22,560 --> 00:04:25,040 Na ja, Erweiterung, das ist mein Plan. 51 00:04:25,240 --> 00:04:28,680 Stellen Sie sich vor, OK. Ein ganzes Team nur für die Grafik, 52 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 ein anderer für Sound, für Gameplay. 53 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 Wir werden eine Hitfabrik sein. 54 00:04:32,920 --> 00:04:35,400 Wie Motown, aber für Computerspiele. 55 00:04:35,480 --> 00:04:37,160 Du hast es hier zuerst gehört. 56 00:04:40,680 --> 00:04:42,160 Das ist Colins Neues. 57 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 - Colin Ritman? - Das ist er da drüben. 58 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Das ist verrückt. Ich habe alle seine Spiele gespielt. 59 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 Sagen wir Hallo. 60 00:04:52,120 --> 00:04:55,840 - Sicher wird es ihm nichts ausmachen? Er arbeitet. - Es wird ihm gut gehen. Es wird ihm gut gehen. Psst! Psst! 61 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Oh. Warte, warte, warte. 62 00:05:00,600 --> 00:05:03,440 Was ist das, Kajagoogoo? [lacht] 63 00:05:04,760 --> 00:05:05,880 Du wünschst. 64 00:05:06,200 --> 00:05:09,240 Der Zustand von ihm, er hat genug gemacht dieses Jahr einen Lamborghini kaufen 65 00:05:09,320 --> 00:05:10,560 und er raucht immer noch Roll-Ups. 66 00:05:11,000 --> 00:05:14,720 Na ja, vorgerollt ist Strychnin drin, Der Witz geht also auf ihn. 67 00:05:15,320 --> 00:05:16,200 [leichtere Klicks] 68 00:05:16,280 --> 00:05:18,520 Wie auch immer, das ist Stefan, äh... 69 00:05:18,600 --> 00:05:19,840 Butler, Butler. 70 00:05:23,000 --> 00:05:24,320 Ich bin Colin, ja? 71 00:05:24,800 --> 00:05:27,640 Ja, ich habe alle deine Spiele gespielt. Alle von ihnen. 72 00:05:27,720 --> 00:05:31,320 Außer den Commodore-Modellen, Ich habe keinen Commodore. 73 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 - Toller Soundchip, der Commodore. - Mm-hm. 74 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 Ja. 75 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 Das ist mein Neuestes. 76 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 Es heißt Nohzdyve. 77 00:05:45,680 --> 00:05:47,520 [piept] 78 00:05:51,600 --> 00:05:55,240 - Die Sprites sind so glatt. - Das hat einiges gekostet. 79 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 [lauter Piepton] 80 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 [Colin] Oh, Blödsinn. 81 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 - Was ist das? - Es ist ein Pufferfehler. 82 00:06:02,360 --> 00:06:04,920 Die Augäpfel sind überlaufen der Videospeicher... 83 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 Oh ja, Videospeicher, ja. 84 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Das wollte ich gerade sagen. 85 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Wie auch immer, hör zu, Kommen wir zur Sache. 86 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 Stefan hat etwas zum Vorführen für uns. 87 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 [Mann] Verdammt. 88 00:06:16,160 --> 00:06:18,640 Es ist also wie ein 3D-Monsterlabyrinth? 89 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 Nur wenn Sie umziehen von Wahl zu Wahl. 90 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - Es ist eigentlich ein Abenteuerspiel. - Wie der Hobbit? 91 00:06:24,200 --> 00:06:25,280 Ja, aber... 92 00:06:25,360 --> 00:06:27,200 ohne zu tippen. 93 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 Ganz ohne Tippen? 94 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 Also kein „Lampe holen“ oder was auch immer? 95 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 Das ist richtig. 96 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 [Mann kichert] 97 00:06:36,520 --> 00:06:37,680 [Spiel piepst] 98 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 [Stefan] Auf dem Bildschirm erscheinen Auswahlmöglichkeiten und Sie wählen eine gegen die Uhr aus. 99 00:06:44,680 --> 00:06:47,560 OK, er ist Pax, er ist der Dämon. Er ist im Buch. 100 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 Wir sind also tatsächlich angekommen an einem Wahlpunkt, 101 00:06:49,520 --> 00:06:51,360 und dann können Sie mit dem Joystick auswählen. 102 00:06:51,440 --> 00:06:53,200 Du hast zehn Sekunden. 103 00:06:53,560 --> 00:06:54,600 Bete ihn an. 104 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 Nein, tu das nicht, er ist der Dieb des Schicksals ... 105 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 im Buch, meine ich. 106 00:06:59,280 --> 00:07:01,840 Habe eine Kopie davon zu Hause. Ich bin nie dazu gekommen, es zu lesen. 107 00:07:02,400 --> 00:07:04,840 Du solltest. Jerome F. Davies war ein Genie. 108 00:07:05,680 --> 00:07:07,600 Ist er nicht verrückt geworden? und seiner Frau den Kopf abschlagen? 109 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 - Ja, aber ich meine, abgesehen davon... - Entschuldigung. 110 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 [piept] 111 00:07:14,200 --> 00:07:15,200 Was ist passiert? 112 00:07:15,600 --> 00:07:17,520 Nun, ich habe nicht programmiert diesen Weg noch nicht. 113 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 Viele Wege also? 114 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 Nun ja, wenn es wie das Buch sein soll. 115 00:07:23,400 --> 00:07:25,560 Also, komm schon. Wie wollen Sie das angehen? 116 00:07:27,240 --> 00:07:30,520 - Du bist... du bist interessiert? - Sag ich doch. 117 00:07:30,680 --> 00:07:33,240 OK, es ist jetzt Juli, Wenn wir also Weihnachten feiern wollen, 118 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 Dann brauchen wir die Bänder in Smiths bis November. 119 00:07:35,920 --> 00:07:38,080 OK. Hier ist also mein Vorschlag. 120 00:07:38,520 --> 00:07:39,760 Kommen Sie und schreiben Sie es hier. 121 00:07:40,880 --> 00:07:42,080 - Hier? - Ja! 122 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 Wir geben Ihnen ein paar Schreibtische, Stellen Sie ein kleines Team zusammen, nur für Sie. 123 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 Und natürlich ist Col zur Stelle. 124 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 Was meinen Sie? 125 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 Oh, und hey, Ich stelle nächste Woche diesen Soundchip-Typen ein, 126 00:07:53,360 --> 00:07:56,080 Damit wir uns um die Musik kümmern können. Alles im eigenen Haus. 127 00:07:56,320 --> 00:07:58,560 Also, komm schon. Wie lautet Ihre Antwort? 128 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Ja. 129 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 Perfekt. Perfekt. 130 00:08:06,520 --> 00:08:09,720 OK, also das Erste, was wir tun müssen ist das Projekt ein wenig zu rationalisieren. 131 00:08:09,800 --> 00:08:12,720 Wir können keinen Windblock einbauen eines Buches in 48K. 132 00:08:16,760 --> 00:08:20,080 Oh, schau dir das an. [lacht] 133 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 [Satpal] Bitte schön. 134 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 135 00:08:26,480 --> 00:08:29,080 Tut mir leid, Kumpel. Falscher Weg. 136 00:08:32,120 --> 00:08:33,040 [Tür schließt sich] 137 00:08:33,120 --> 00:08:36,200 [Frau im Fernsehen] Das nächste Spiel unter uns Weihnachts-Spotlight ist Bandersnatch, 138 00:08:36,280 --> 00:08:39,840 in dem der Spieler navigiert eine sich verändernde Zeitlinie paralleler Realitäten, 139 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 basierend auf dem gleichnamigen Buch von Jerome F. Davies. 140 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 So funktioniert Bandersnatch, aber hat es dir den Respekt „entrissen“? 141 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Ich fürchte nicht, Leslie, 142 00:08:50,120 --> 00:08:52,600 aus dem einfachen Grund dass es einfach viel zu kurz ist. 143 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Es ist vorbei, bevor es überhaupt begonnen hat. 144 00:08:55,320 --> 00:08:58,320 Dies ist eines der ersten, das von einem Team erstellt wurde Spiele von Tuckersoft, 145 00:08:58,400 --> 00:09:01,880 und ich denke, das ist gegeben ein sehr vom Komitee entworfenes Gefühl, 146 00:09:01,960 --> 00:09:05,680 fast so, als wären sie einfach rausgerannt die einfachste und schnellste Auszahlung, die es gab. 147 00:09:05,760 --> 00:09:07,976 Was sie hätten tun sollen ist einfach wieder am Anfang 148 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 und versuchte es noch einmal. 149 00:09:09,360 --> 00:09:12,160 - [Frau] Und Ihr Urteil? - Keine von fünf Sternen. Schrecklich. 150 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 [Frau] Uff, vielleicht nächste Woche Wir haben noch etwas für Sie... 151 00:09:18,560 --> 00:09:20,240 Dieses Kind weiß nichts. 152 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 Ich sollte es noch einmal versuchen. 153 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 - [Papa] Stefan. - Ich versuche es noch einmal. 154 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 ["Entspannen" spielen] 155 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 ♪ Entspannen Sie sich, nicht... ♪ 156 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Frühstück? 157 00:09:43,520 --> 00:09:44,960 - Dein Bander-was? - Bandersnatch. 158 00:09:45,040 --> 00:09:46,416 Es ist ein „Wähle dein eigenes Abenteuer“-Buch. 159 00:09:46,440 --> 00:09:48,920 Der verdammte Hund von nebenan. Sei der Tod von uns. 160 00:09:51,320 --> 00:09:56,320 ♪ ...liebender Anfang Whoa, whoa, whoa ♪ 161 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 Wir werden eine Hitfabrik sein. 162 00:09:59,840 --> 00:10:02,760 Colin Ritman? Das ist verrückt. Ich habe alle seine Spiele gespielt. 163 00:10:02,840 --> 00:10:05,880 Der Zustand von ihm. Er hat genug gemacht dieses Jahr einen Lamborghini zu kaufen 164 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 und er raucht immer noch Roll-Ups. 165 00:10:13,400 --> 00:10:14,600 Wir haben uns schon einmal getroffen? 166 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Nein. 167 00:10:18,920 --> 00:10:20,440 Daran arbeite ich. 168 00:10:21,840 --> 00:10:22,840 Nohzdyve. 169 00:10:23,240 --> 00:10:25,320 Ja... das stimmt. 170 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 [piept] 171 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 - Oh, Blödsinn. - Was ist das? 172 00:10:33,400 --> 00:10:34,480 Pufferfehler. 173 00:10:36,200 --> 00:10:39,560 Der Augapfel-Sprite ist über das Ziel hinausgeschossen den Videospeicher. 174 00:10:40,960 --> 00:10:42,200 Woher wusstest du das? 175 00:10:43,200 --> 00:10:45,920 - Habe es gerade getan. - Verdammt, er ist gut, oder? 176 00:10:46,400 --> 00:10:50,960 Wie dem auch sei, kommen wir zur Sache. Stefan hat etwas zum Vorführen für uns. 177 00:10:52,760 --> 00:10:55,400 [Stefan] Du wählst mit dem Joystick. Sehen. Du hast zehn Sekunden. 178 00:10:55,960 --> 00:10:57,760 Bete ihn nicht an, er ist der Dieb des Schicksals. 179 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 - Du hast Bandersnatch gelesen? - Jerome F. Davies. Visionär. 180 00:11:01,440 --> 00:11:03,960 Ist er nicht der Typ, der Kuckuck gemacht hat? und seiner Frau den Kopf abschlagen? 181 00:11:04,400 --> 00:11:06,160 Darauf konzentrieren sich die Leute tendenziell, ja. 182 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 Welches Ende hast du bekommen? Wenn du es liest. 183 00:11:08,840 --> 00:11:10,360 - Alle. - Verzeihung. 184 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 - Was ist passiert? - Ich habe diesen Pfad noch nicht programmiert. 185 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 Rechts. Also viele Wege? 186 00:11:20,400 --> 00:11:22,520 Nun ja, wenn es wie das Buch sein soll. 187 00:11:22,600 --> 00:11:24,320 In diesem Buch gibt es viele unterschiedliche Realitäten. 188 00:11:24,800 --> 00:11:28,480 Es war seiner Zeit voraus. Soweit es Zeit gibt. 189 00:11:29,720 --> 00:11:32,040 OK. Hier ist also mein Vorschlag. 190 00:11:32,520 --> 00:11:33,720 Kommen Sie und schreiben Sie es hier. 191 00:11:34,840 --> 00:11:36,680 - Hier? - Wir geben Ihnen ein paar Schreibtische, 192 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Stellen Sie ein kleines Team zusammen, nur für Sie. Und natürlich ist Col zur Stelle. 193 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 Was meinen Sie? 194 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 Oh, und hey, Ich stelle nächste Woche diesen Soundchip-Typen ein, 195 00:11:45,120 --> 00:11:47,440 Damit wir uns um die Musik kümmern können. Alles im eigenen Haus. 196 00:11:47,760 --> 00:11:50,200 Also, komm schon. Wie lautet Ihre Antwort? 197 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 Nein. 198 00:12:00,200 --> 00:12:04,520 Ich meine, ja, Ich möchte dein Spiel machen, aber ich-ich... 199 00:12:05,040 --> 00:12:06,400 Ich denke nur, ich muss... ich muss... 200 00:12:10,480 --> 00:12:13,800 Ich muss es so schreiben, wie ich es weiß. 201 00:12:14,960 --> 00:12:17,200 Weißt du, nur ich. Zu Hause. 202 00:12:17,440 --> 00:12:19,560 Zu Hause. Auf eigene Faust? 203 00:12:20,320 --> 00:12:22,480 Ja, es ist nur so, dass alles in meinem Kopf ist, 204 00:12:22,560 --> 00:12:26,840 und ich denke, wenn ich andere Leute hereinlasse Es wird einfach, ich weiß nicht, stressig? 205 00:12:26,920 --> 00:12:28,440 „Stressig“? 206 00:12:29,440 --> 00:12:34,240 Aber ich weiß dass ich dem gerecht werden kann. 207 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 Das Buch. 208 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 Sie wissen schon, unterschiedliche Handlungsstränge. Parallele Realitäten. 209 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 - Es ist aber immer noch ein Spiel, oder? - Ich verstehe es. 210 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 Der Junge ist Handwerker. 211 00:12:44,880 --> 00:12:46,760 Er ist ein einsamer Waldarbeiter. Mir geht es genauso. 212 00:12:46,840 --> 00:12:48,920 - Ja, aber... - Es ist wie ich sage: 213 00:12:49,640 --> 00:12:51,520 Teams sind für Dinge in Ordnung wie Actiontitel, 214 00:12:51,600 --> 00:12:53,320 aber wenn es ein Konzeptstück ist, 215 00:12:54,200 --> 00:12:58,240 Ein bisschen Wahnsinn ist das, was Sie brauchen und das funktioniert am besten, wenn man einer Meinung ist. 216 00:12:58,320 --> 00:13:01,040 Okay, Timothy Leary, wir werden darüber diskutieren Die Türen der Wahrnehmung später... 217 00:13:01,120 --> 00:13:02,600 Das war Huxley, nicht Leary. 218 00:13:02,680 --> 00:13:04,816 [Thakur] Wenn Sie das schreiben wollen Auf deinen Tod, das Wichtigste ist 219 00:13:04,840 --> 00:13:08,520 Ich werde es zu Weihnachten rausbringen, also werde ich es brauchen Fertiger Code bis zum 12. September. 220 00:13:08,600 --> 00:13:10,640 - Okay, klar. - Aber nicht später. 221 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 Was hörst du? 222 00:13:21,160 --> 00:13:24,040 - Hmm? - Um in den Fluss zu kommen. 223 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Ach, Musik? 224 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 Ähm... Thompson Twins. 225 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 Besorge dir einen Stift. 226 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 [Mikrowelle piept] 227 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 Ich taue Hackfleisch auf. 228 00:13:46,680 --> 00:13:49,240 - Es ist wie Alien-Technologie, dieses Ding. - [piept] 229 00:13:50,000 --> 00:13:53,440 Oh. Wie... Wie ist es gelaufen? 230 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 Ähm, gut. Ja, wirklich gut. 231 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 - Sie nehmen es. - Na ja, das ist großartig, nicht wahr? 232 00:14:04,080 --> 00:14:06,361 - Gut gemacht, Kumpel. - Du hast Hackfleischsaft an deinen Händen. 233 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Ja. 234 00:14:12,520 --> 00:14:17,520 Wie funktioniert es dann? Gehen Sie in ihr Büro oder...? 235 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Nein, ich schreibe es hier. 236 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 - Auf-allein? - Ja. 237 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Und... 238 00:14:29,120 --> 00:14:32,280 Ist das der beste Weg? an so etwas arbeiten? 239 00:14:32,360 --> 00:14:33,480 Warum sollte es nicht so sein? 240 00:14:33,960 --> 00:14:36,280 [Frau] Nun, die Grafik sind auf jeden Fall beeindruckend, Robin, 241 00:14:36,320 --> 00:14:39,120 aber die große Frage ist, Wie ist es zu spielen? 242 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 Nun, das Gameplay ist genauso beeindruckend. 243 00:14:41,640 --> 00:14:45,320 Ich muss sagen, das ist ein Spiel von Colin Ritman. also würden wir kaum etwas anderes erwarten, 244 00:14:45,400 --> 00:14:49,200 aber selbst nach seinen Maßstäben das ist wirklich sehr beeindruckend. 245 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Es ist eine Herausforderung, Es gibt eine ziemlich große Lernkurve, 246 00:14:52,160 --> 00:14:56,240 Man stirbt also oft und muss es erneut versuchen aber es machte mir eigentlich nichts aus. 247 00:14:56,320 --> 00:14:59,200 [Frau] Es klingt also großartig aber was ist dein Urteil, Robin? 248 00:14:59,280 --> 00:15:02,040 [Robin] Vier von fünf Sternen. Colin Ritman macht es wieder. 249 00:15:02,120 --> 00:15:05,120 - [Frau] Also nicht ganz perfekt. - [Robin] Nun, nichts ist perfekt. 250 00:15:09,440 --> 00:15:12,120 Da bin ich also, da ist Colin Ritman ... 251 00:15:12,200 --> 00:15:15,040 „Der echte Colin Ritman“ Ich glaube, du hast ihn angerufen. 252 00:15:15,120 --> 00:15:21,000 Ja, genau. Und Mr. Thakurs bietet mir die Chance, dort zu arbeiten 253 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 in ihrem eigenen Büro neben Colin. 254 00:15:26,200 --> 00:15:27,240 Und ich... 255 00:15:28,400 --> 00:15:32,240 - Ich weiß es nicht. Es war auch... - Auch? 256 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Gut, um wahr zu sein. 257 00:15:35,960 --> 00:15:38,520 - Ich sagte nein. - Du hast nein gesagt? 258 00:15:39,400 --> 00:15:40,880 Nun ja, nicht zur ganzen Sache, 259 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 nur um dort zu arbeiten, unter ihrer Kontrolle sein. 260 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Ich weiß nicht, woher es kam, Ich habe einfach nein gesagt 261 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 und musste es dann rechtfertigen indem ich sage, dass ich lieber alleine arbeite. 262 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 Aber ich weiß es einfach nicht woher der Drang kam, es zu sagen. 263 00:15:55,240 --> 00:15:59,040 Es hört sich an, als würden Sie wachsen im Vertrauen. Ich denke, es ist ein gutes Zeichen. 264 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 Nun, sie lassen mich immer noch Mach das Spiel, also... 265 00:16:03,080 --> 00:16:07,520 Gut gemacht, Stefan. Das ist großartig. Das ist großartig. 266 00:16:09,280 --> 00:16:10,720 Du klingst wie mein Vater. 267 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 Oh. 268 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Entschuldigung. 269 00:16:21,440 --> 00:16:23,600 Er geht mir manchmal auf die Nerven. 270 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 So...Mir geht es jetzt gut, 271 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 Ich verstehe nicht, warum ich es brauche weiterhin zu diesen Sitzungen zu kommen. 272 00:16:34,840 --> 00:16:38,360 Es fühlt sich einfach an, als wäre man... Ich weiß es nicht, überwacht. 273 00:16:39,960 --> 00:16:44,360 Vielleicht fühlen Sie sich belästigt weil das Jubiläum bevorsteht. 274 00:16:45,200 --> 00:16:50,040 Es ist eine schwierige Zeit des Jahres für Sie. Das dürfen wir nicht unterschätzen. 275 00:16:51,680 --> 00:16:55,280 Möchten Sie worüber sprechen? ist das mit deiner Mutter passiert? 276 00:16:57,360 --> 00:17:03,360 Es kann hilfreich sein, Dinge noch einmal Revue passieren zu lassen. Auch wenn Sie das Gefühl haben, dies schon einmal getan zu haben. 277 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 Vielleicht entdecken Sie etwas Neues. 278 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 Ich denke immer wieder an diesen Morgen. 279 00:17:15,280 --> 00:17:16,360 Ich erlebe es noch einmal. 280 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 Kaninchen. 281 00:17:19,360 --> 00:17:20,480 Es lag an Rabbit. 282 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 Er war dieses dumme Spielzeug meiner Mutter hatte für mich gemacht, als ich geboren wurde. 283 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Ich habe ihn überall hin mitgenommen. 284 00:17:26,840 --> 00:17:29,600 Ich glaube, Dad dachte, es wäre ein Weichei oder so. 285 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 Früher haben er und meine Mutter das getan Habe diese Streitereien darüber. 286 00:17:34,520 --> 00:17:37,560 [Papa] Um fünf hätte er es tun sollen hörte auf, mit Puppen zu spielen. 287 00:17:38,320 --> 00:17:41,000 [Stefan] Ich weiß, dass er Kaninchen weggenommen hat und versteckte es irgendwo. 288 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 An diesem Morgen wollte Mama gehen um Opa und Oma zu besuchen. 289 00:17:47,200 --> 00:17:50,920 Ich sollte mit ihr gehen, aber ich konnte Rabbit nirgendwo finden. 290 00:17:51,000 --> 00:17:52,960 Und ich weigerte mich, ohne ihn zu gehen. 291 00:17:53,040 --> 00:17:54,840 [Mama] Komm schon, Stefan, wir kommen zu spät. 292 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 Kommst du oder nicht? 293 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 [Stefan] Nein! 294 00:18:09,760 --> 00:18:12,480 [Papa] Komm schon. Du musst jetzt die 8:45 erreichen. 295 00:18:14,520 --> 00:18:16,000 [Stefan] Also habe ich sie hochgehalten. 296 00:18:16,680 --> 00:18:20,240 Wegen mir musste sie fangen ein späterer Zug. Meinetwegen. 297 00:18:21,680 --> 00:18:24,720 [Haynes] Stefan, wie alt warst du? Wann ist das passiert? 298 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Fünf. 299 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 Du warst fünf Jahre alt. 300 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 Und du konntest es nicht wissen. 301 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 Stefan. 302 00:18:36,760 --> 00:18:38,640 Du hättest es nicht wissen können. 303 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 [Mann im Fernsehen] Sagen die Rettungsdienste Der Zug um 8:45 Uhr entgleiste 304 00:18:43,400 --> 00:18:46,800 mit hoher Geschwindigkeit vor der Queenstown Road Station. 305 00:18:49,600 --> 00:18:54,560 Da die Zahl der Todesopfer weiter steigt, Die Verkehrspolizei hat eine Untersuchung eingeleitet, 306 00:18:54,640 --> 00:18:57,040 aber die Ursache ist noch nicht klar. 307 00:18:59,880 --> 00:19:01,760 Ich hasse ihn verdammt noch mal dafür. 308 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 Die Vergangenheit ist unveränderlich, Stefan. 309 00:19:07,520 --> 00:19:10,800 Egal wie schmerzhaft es ist, Wir können die Dinge nicht ändern, 310 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 Wir können nicht anders wählen, im Nachhinein. 311 00:19:14,640 --> 00:19:16,840 Wir alle müssen lernen, das zu akzeptieren. 312 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 Denken Sie daran, wann immer Sie mich brauchen, Greif einfach zum Telefon. 313 00:19:25,960 --> 00:19:27,240 Sie kennen die Nummer. 314 00:19:29,480 --> 00:19:31,880 [„Too Shy“ spielt] 315 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 ♪ Still, still, auf Augenhöhe ♪ 316 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 ♪ Zu schüchtern, schüchtern ♪ 317 00:19:36,680 --> 00:19:38,120 ♪ Still, still ♪ 318 00:19:38,200 --> 00:19:39,320 ♪ Auf Augenhöhe ♪ 319 00:19:39,440 --> 00:19:41,080 ♪ Zu schüchtern, schüchtern ♪ 320 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 ♪ Still, still, auf Augenhöhe... ♪ 321 00:19:43,040 --> 00:19:45,680 [Musik läuft über Lautsprecher] 322 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 Vielen Dank. 323 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 [bedrohliche elektrische Musik spielt] 324 00:21:42,400 --> 00:21:45,960 [elektronische Musik spielt] 325 00:22:23,000 --> 00:22:24,720 [atmet schwer] 326 00:22:38,720 --> 00:22:40,200 [klopft an die Tür] 327 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Stefan? 328 00:22:47,520 --> 00:22:49,320 Ähm, Tee. 329 00:22:52,480 --> 00:22:55,520 Äh, schau, ich gehe in die Kneipe für etwas Mittagessen. 330 00:22:55,760 --> 00:22:59,440 - Wenn Sie Lust haben, mitzumachen. - Nein. Mir geht es gut. 331 00:23:01,160 --> 00:23:05,680 - Du hast nicht gefrühstückt. - Papa, mir geht es gut. 332 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 [Papa] Ist alles in Ordnung? 333 00:23:15,560 --> 00:23:18,840 Stefan, ich mache mir Sorgen um dich. Du sitzt seit Wochen in deinem Zimmer fest. 334 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 Stefan? 335 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 Wirst du mit mir reden? 336 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 Schau, ich kann nicht helfen, wenn du einfach da sitzt und sprich nicht! 337 00:23:36,760 --> 00:23:38,360 [atmet ein] 338 00:23:39,800 --> 00:23:42,680 [Papa] Stefan, was zum Teufel machst du? Das ist deine ganze Arbeit! 339 00:23:42,760 --> 00:23:45,240 [piept] 340 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 [atmet ein] 341 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 [atmet ein] 342 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 [atmet ein] 343 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 [atmet ein] 344 00:24:03,000 --> 00:24:04,600 [atmet ein] 345 00:24:06,200 --> 00:24:07,800 [atmet ein] 346 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 [atmet ein] 347 00:24:12,600 --> 00:24:14,200 [atmet ein] 348 00:24:15,800 --> 00:24:16,880 [atmet ein] 349 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 [Papa] Ist alles in Ordnung? 350 00:24:26,360 --> 00:24:29,800 Stefan, ich mache mir Sorgen um dich. Du sitzt seit Wochen in deinem Zimmer fest. 351 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Stefan? 352 00:24:38,800 --> 00:24:39,960 Wirst du mit mir reden? 353 00:24:44,600 --> 00:24:46,880 Schau, ich kann nicht helfen, wenn du einfach da sitzt und sprich nicht! 354 00:24:46,960 --> 00:24:48,720 Papa, verpiss dich einfach! 355 00:24:55,320 --> 00:24:56,480 Es tut mir Leid. 356 00:24:57,560 --> 00:24:59,760 Ich... ich bin nur... 357 00:25:00,040 --> 00:25:02,240 - Ich bin nur gestresst. - Hol deinen Mantel. 358 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Wir gehen zum Mittagessen. 359 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 - Papa. Ich muss das zu Ende bringen. - Und wir steigen ins Auto. 360 00:25:09,080 --> 00:25:12,560 [„Making Plans For Nigel“ läuft] 361 00:25:12,640 --> 00:25:16,040 ♪ Wir machen nur Pläne für Nigel ♪ 362 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 ♪ Wir wollen nur das Beste für ihn ♪ 363 00:25:25,440 --> 00:25:27,120 [Musik läuft im Radio weiter] 364 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 [Musik stoppt] 365 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 Wir sind hier. 366 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Das ist Dr. Haynes' Wohnung. 367 00:25:51,120 --> 00:25:54,720 - Sie sagten, wir würden zu Mittag essen. - Du musst mit ihr sprechen. 368 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 Du stehst unter Druck, du bist... 369 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 Du schläfst nicht, du isst nicht. 370 00:26:00,200 --> 00:26:02,480 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 371 00:26:03,920 --> 00:26:09,080 Ich denke, das Gesündeste, was man tun kann besteht darin, über Ihre Bedenken zu sprechen 372 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 anstatt sie in Flaschen einzuschließen. 373 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 [Stefan] Ich weiß nicht, ob es an den Fristen liegt, aber mein Kopf ist überall. 374 00:26:21,400 --> 00:26:24,160 Ich habe immer wieder diese lebhaften Träume. Als würde man seltsame Dinge denken. 375 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 Was für Dinge? 376 00:26:27,600 --> 00:26:30,160 - Als ob ich nicht die Kontrolle hätte. - Von? 377 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 Alles, kleine Dinge, winzige Entscheidungen. 378 00:26:34,320 --> 00:26:36,776 Was ich morgens zum Frühstück esse. Welche Musik höre ich. 379 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 Ob ich Dad anschreie oder... 380 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 Du hast das Gefühl, dass du es nicht schaffst diese Entscheidungen? 381 00:26:42,200 --> 00:26:44,680 Ich habe das Gefühl, dass ich sie nicht leite. Wie jemand anderes ist. 382 00:26:45,680 --> 00:26:47,520 Du hörst keine Stimmen oder...? 383 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 Keine Stimmen, aber da ist etwas. 384 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 Ich-ich weiß nicht, ein Impuls. 385 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 Ich bin mir sicher, dass es das gibt. 386 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 OK. Die Tatsache, dass Sie sich dessen bewusst sind Ihres Geisteszustandes 387 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 ist tatsächlich beruhigend. 388 00:27:01,920 --> 00:27:04,440 Aber es hört sich so an, als würden Sie anfangen dissoziieren 389 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Deshalb wollen wir das im Keim ersticken 390 00:27:06,040 --> 00:27:09,640 bevor Sie beginnen ernsthaft Wahnvorstellungen hegen. 391 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 Ich glaube jedoch nicht, dass wir schon so weit sind. 392 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 Wir können die Tatsache nicht übersehen 393 00:27:14,120 --> 00:27:17,240 dass das Jubiläum dass der Tod deiner Mutter fällig ist, 394 00:27:17,720 --> 00:27:20,120 Und wie wir wissen, ist das ein Stressfaktor. 395 00:27:27,840 --> 00:27:29,600 [grunzt] 396 00:27:29,680 --> 00:27:30,840 Ach! 397 00:27:33,240 --> 00:27:34,256 [Haynes] In diesem Sinne, 398 00:27:34,280 --> 00:27:36,960 Ich denke, es ist wichtig, dass du bleibst auf dem pharmazeutischen Weg 399 00:27:37,040 --> 00:27:38,360 Zumindest für die nächsten Monate. 400 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 Ich erhöhe die Dosierung leicht. 401 00:27:43,800 --> 00:27:44,960 Stefan. 402 00:27:45,680 --> 00:27:47,080 Betrachten Sie das nicht als Rückschlag. 403 00:27:48,000 --> 00:27:50,280 Du bist nicht allein. Wir stecken da gemeinsam drin. 404 00:27:51,480 --> 00:27:54,640 Einer für alle und alle... 405 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 Zum einen. 406 00:28:01,840 --> 00:28:05,040 Wenn etwas passiert, rufen Sie mich einfach an. 407 00:28:05,120 --> 00:28:06,320 Sie kennen die Nummer. 408 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 [Telefon klingelt] 409 00:28:13,120 --> 00:28:16,520 - Wie war es? - Es war in Ordnung. 410 00:28:27,520 --> 00:28:28,520 [zieht die Handbremse] 411 00:29:09,520 --> 00:29:11,960 [„Stille Nacht“ läuft] 412 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 [TV-Jingle läuft] 413 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 Also, Bandersnatch. Es lohnt sich? 414 00:29:34,880 --> 00:29:38,280 [seufzt] Ich wünschte, ich könnte ja sagen aber es ist frustrierend. 415 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 Es ist, als hätte der Schöpfer einfach aufgegeben auf halbem Weg und schaltete den Autopiloten ein. 416 00:29:42,920 --> 00:29:46,280 Wenn wir eine zweite Chance im Leben hätten, Ich würde hoffen, dass sie sich anders entscheiden würden 417 00:29:46,360 --> 00:29:48,440 aber leider nicht. 418 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 Und das tun sie auch nicht. Wenn das Sinn macht? 419 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 - [Frau] Also Ihr Urteil? - Zweieinhalb von fünf Sternen. 420 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 Enttäuschend. 421 00:29:55,440 --> 00:29:57,520 [Frau] Oh, Schatz. Na ja, vielleicht nächste Woche 422 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 wir werden etwas mehr haben um dein Boot schwimmen zu lassen, Robin. 423 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Ich sollte es noch einmal versuchen. 424 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 [Papa] Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 425 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Du musst mit ihr sprechen. 426 00:30:16,280 --> 00:30:18,600 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 427 00:30:20,400 --> 00:30:22,040 Du musst mit ihr sprechen. 428 00:30:24,120 --> 00:30:26,320 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 429 00:30:28,240 --> 00:30:29,880 Du musst mit ihr sprechen. 430 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 431 00:31:45,560 --> 00:31:47,880 [undeutliches Geplapper] 432 00:31:49,520 --> 00:31:50,720 [Thakur] Sieht gut aus. 433 00:31:51,360 --> 00:31:52,840 Gut gemacht, ich habe die Werbung verdoppelt. 434 00:31:54,840 --> 00:31:56,480 [piept] 435 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 - Das ist nicht... - [seufzt] 436 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 Stefan, Kumpel. Dies ist heute fällig. Sie sagten, es sei stabil. 437 00:32:01,560 --> 00:32:03,360 - Es war, ich habe einfach... - Was genau? 438 00:32:04,120 --> 00:32:07,440 - Haben Sie einen neuen Pfad hinzugefügt? - Die Verschwörungsabteilung der Regierung. 439 00:32:07,880 --> 00:32:10,000 Eine der alternativen Zeitlinien im Roman. 440 00:32:10,200 --> 00:32:12,480 Jerome F. Davies beschäftigte sich mit seinen Verschwörungstheorien. 441 00:32:12,560 --> 00:32:16,040 - Bevor oder nachdem er verrückt geworden ist? - Ich dachte, ich hätte alle losen Enden geklärt. 442 00:32:16,120 --> 00:32:18,800 Wenn es sich um etwas handelt, das Sie hinzugefügt haben, lass es uns einfach rausnehmen. 443 00:32:18,880 --> 00:32:22,200 - Nein, es ist wichtig. - Stefan, Kumpel. Die Frist ist heute. 444 00:32:22,280 --> 00:32:24,296 Ich brauche einfach das Wochenende. Ich weiß, dass ich diesen neuen Pfad hinzufügen kann. 445 00:32:24,320 --> 00:32:27,760 - Oh, es ist kompliziert genug. - Nur das Wochenende. Bitte. 446 00:32:31,440 --> 00:32:33,176 - Als Erstes am Montag. - [Stefan] Als Erstes. 447 00:32:33,200 --> 00:32:34,240 Okay. 448 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 Scheiße, ich muss rennen, Treffen mit den Jungs von John Menzies. 449 00:32:37,560 --> 00:32:41,720 Mach einfach keinen Mist. Davon hängt jetzt viel ab. 450 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Ich weiß. 451 00:32:44,680 --> 00:32:45,720 [Tür schlägt zu] 452 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 Hier. Das ist für dich. 453 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 [Stefan] Was ist das? 454 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Habe es aus dem Fernsehen aufgenommen. Dokumentarfilm über Jerome. 455 00:32:54,840 --> 00:32:58,160 Ein bisschen Inspiration vielleicht. Ziehen Sie es an, während Sie arbeiten. 456 00:33:23,760 --> 00:33:25,400 [Papa] Hast du einen Filmabend? 457 00:33:32,840 --> 00:33:34,920 [Fernseher surrt] 458 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 Zuckerquasten von Quaker. 459 00:33:37,480 --> 00:33:39,480 Erzähl ihnen von dem Honig, lecker. 460 00:33:44,600 --> 00:33:46,016 [Mann im Fernsehen] Gegen Ende seines Lebens 461 00:33:46,040 --> 00:33:50,320 Davies verwaltete sich offenbar selbst Halluzinogene täglich. 462 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 Dies gepaart mit seinen Versuchen 463 00:33:52,760 --> 00:33:55,880 um das komplexe Vielfache zu vervollständigen Erzählungen von Bandersnatch 464 00:33:55,960 --> 00:33:58,080 sollte der letzte Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt. 465 00:33:58,320 --> 00:34:00,840 Er wurde besessen mit bizarren Symbolen 466 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 und die Einschränkungen aus freiem Willen. 467 00:34:03,920 --> 00:34:07,400 In seinen Notizen Davies skizzierte wiederholt eine Glyphe 468 00:34:07,480 --> 00:34:12,840 was für ihn mehrere Schicksale bedeutete, mögliche Realitäten spalten sich in zwei Teile. 469 00:34:13,680 --> 00:34:17,720 Es war der Anfang seines völligen Nervenzusammenbruchs. 470 00:34:17,840 --> 00:34:21,240 Davies war überzeugt er hatte keine Kontrolle über sein Schicksal 471 00:34:21,320 --> 00:34:24,640 weil seine Frau ihn aufpeitschte mit psychoaktiven Drogen 472 00:34:24,720 --> 00:34:29,160 auf Geheiß eines Dämons namens Pax, eine Art Löwenfigur 473 00:34:29,440 --> 00:34:31,680 von dem er behauptete, er hätte ihn in einer Vision gesehen, 474 00:34:31,760 --> 00:34:33,800 und wer endete in das Buch eingearbeitet. 475 00:34:37,200 --> 00:34:39,240 Dies war der Grund, warum er sie tötete. 476 00:34:40,040 --> 00:34:44,640 Er enthauptete sie und beschmierte sie Glyphensymbol mit ihrem Blut an den Wänden. 477 00:34:46,840 --> 00:34:48,840 Nach seiner Festnahme teilte er dies der Polizei mit 478 00:34:48,920 --> 00:34:52,280 wir existieren in uns mehrere parallele Realitäten gleichzeitig. 479 00:34:53,520 --> 00:34:57,720 Eine Realität für jeden möglichen Kurs von Maßnahmen, die wir im Leben ergreifen könnten. 480 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 Was auch immer wir tun möchten in dieser Existenz, 481 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 da draußen ist noch einer in dem wir genau das Gegenteil tun, 482 00:35:04,080 --> 00:35:08,920 was den freien Willen bedeutungslos macht. Nichts als eine Illusion. 483 00:35:09,600 --> 00:35:12,760 Wenn Sie dieser Denkweise folgen zu seinem logischen Schluss... 484 00:35:12,840 --> 00:35:14,200 [schreit] 485 00:35:16,920 --> 00:35:18,360 ...es sind nicht einmal deine Handlungen. 486 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 Dein Schicksal wurde diktiert, es liegt nicht in deiner Hand. 487 00:35:22,720 --> 00:35:23,960 [Stefan schluchzt] 488 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 - Du bist nur eine Marionette. - [Papa] Shh, shh, shh. 489 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 Du hast nicht die Kontrolle. 490 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 [Papa] Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 491 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 Du musst mit ihr sprechen. 492 00:35:42,400 --> 00:35:44,520 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 493 00:35:46,520 --> 00:35:48,160 Du musst mit ihr sprechen. 494 00:35:50,240 --> 00:35:52,400 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 495 00:35:54,360 --> 00:35:56,000 Du musst mit ihr sprechen. 496 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 497 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 [Frau im Fernsehen] Davies war überzeugt er hatte keine Kontrolle über sein Schicksal 498 00:36:05,160 --> 00:36:08,720 weil seine Frau ihn aufpeitschte mit psychoaktiven Drogen. 499 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 Dies war der Grund, warum er sie tötete. 500 00:36:11,960 --> 00:36:16,480 Er enthauptete sie und beschmierte sie Glyphensymbol mit ihrem Blut an den Wänden. 501 00:36:16,840 --> 00:36:18,440 Nach seiner Festnahme teilte er dies der Polizei mit 502 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 wir existieren in uns mehrere parallele Realitäten gleichzeitig. 503 00:36:23,040 --> 00:36:27,360 Eine Realität für jeden möglichen Kurs von Maßnahmen, die wir im Leben ergreifen könnten. 504 00:36:27,840 --> 00:36:30,040 Was auch immer wir tun möchten in dieser Existenz, 505 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 da draußen ist noch einer bei dem wir genau das Gegenteil tun. 506 00:36:39,680 --> 00:36:43,360 Wenn Sie dieser Denkweise folgen zu seinem logischen Schluss, 507 00:36:43,440 --> 00:36:46,160 dann bist du von jeglicher Schuld freigesprochen aus deinen Taten. 508 00:36:47,800 --> 00:36:49,680 Aber es sind nicht einmal deine Handlungen. 509 00:36:50,680 --> 00:36:51,920 Es liegt außerhalb Ihrer Kontrolle. 510 00:36:54,280 --> 00:36:57,800 Dein Schicksal wurde diktiert, es liegt nicht in deiner Hand. 511 00:37:00,520 --> 00:37:01,920 Warum also nicht einen Mord begehen? 512 00:37:03,320 --> 00:37:04,640 Vielleicht ist es das, was das Schicksal will. 513 00:37:06,120 --> 00:37:07,320 Du bist nur eine Marionette. 514 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 Du hast nicht die Kontrolle. 515 00:37:54,600 --> 00:37:55,680 [Mama] Stefan? 516 00:38:51,240 --> 00:38:53,840 [Mum] Ja, und so was, Kaninchen ist ein Spielzeug. 517 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 [Papa] Ein Babyspielzeug, das es überallhin mitnimmt. 518 00:38:55,760 --> 00:38:56,600 [Mama] Er ist fünf. 519 00:38:56,680 --> 00:38:58,896 [Papa] Und um fünf, Er hätte aufhören sollen, mit Puppen zu spielen. 520 00:38:58,920 --> 00:39:01,056 - [Mama] Es ist keine Puppe. - Wenn er es zu deinen Eltern bringt, 521 00:39:01,080 --> 00:39:03,480 Ich werde es aushalten müssen Noch ein Vortrag von deinem Vater 522 00:39:03,560 --> 00:39:05,656 - über freizügige Kindererziehung. - Oh, um Gottes willen. 523 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 Es tut mir leid, schau, Ich werde etwas dagegen tun. 524 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 - [Tür schlägt zu] - [Sperren] 525 00:39:23,920 --> 00:39:26,040 [keucht] 526 00:39:43,280 --> 00:39:44,280 [piept] 527 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Nein! 528 00:40:19,040 --> 00:40:20,400 Wer tut mir das an? 529 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 Ich weiß, dass da jemand ist. 530 00:40:24,400 --> 00:40:26,240 - Wer ist da? - [hohes Surren] 531 00:40:26,440 --> 00:40:27,720 Wer bist du? 532 00:40:30,200 --> 00:40:32,080 Gib mir einfach ein Zeichen. 533 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 Aufleuchten. Wenn da jemand ist, Gib mir einfach ein Zeichen. 534 00:40:36,080 --> 00:40:37,440 Gibst du mir ein Zeichen? 535 00:40:37,920 --> 00:40:41,280 Ich weiß, dass da jemand ist. Gib mir einfach ein verdammtes Zeichen. 536 00:40:44,600 --> 00:40:45,640 [piept] 537 00:40:51,280 --> 00:40:52,600 Verdammte Hölle. 538 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 Wer... Was zum Teufel ist Netflix? 539 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 Im Ernst, was bedeutet das? 540 00:41:23,840 --> 00:41:26,880 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 541 00:41:33,640 --> 00:41:36,760 Das ergibt keinen Sinn. Können Sie einen Sinn ergeben? 542 00:41:51,320 --> 00:41:53,440 Ich verstehe nicht. Ich-ich verstehe nicht. 543 00:41:54,520 --> 00:41:55,640 [piept] 544 00:41:55,880 --> 00:41:57,240 [Papa] Mit wem sprichst du? 545 00:41:58,960 --> 00:41:59,960 Es wird verrückt klingen. 546 00:42:00,600 --> 00:42:02,240 Sag es mir trotzdem. 547 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 Ich werde von jemandem kontrolliert aus der Zukunft. 548 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Was? 549 00:42:10,480 --> 00:42:14,000 Ich werde kontrolliert von jemandem aus der Zukunft. 550 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 - Soll ich Dr. Haynes anrufen? - Ja, bitte. 551 00:42:28,440 --> 00:42:33,160 Du wirst also kontrolliert von jemandem auf Netflix. 552 00:42:33,480 --> 00:42:37,800 - Was ist Netflix? Ist es ein Planet? - Ich weiß nicht, es... 553 00:42:38,160 --> 00:42:41,600 Es ist eine Art der zukünftigen Unterhaltungssache. 554 00:42:41,680 --> 00:42:44,280 - Wie ein Computerspiel? - Ich weiß nicht. 555 00:42:45,840 --> 00:42:48,680 Es sei aus dem 21. Jahrhundert, sagten sie. 556 00:42:49,240 --> 00:42:52,400 Okay, nun ja, Versuchen wir es logisch auseinanderzunehmen, 557 00:42:52,480 --> 00:42:56,160 um zu sehen, ob wir definieren können ob dies Realität oder Täuschung ist. 558 00:42:56,440 --> 00:42:59,720 - Es ist keine Täuschung. - OK, lass es uns durchgehen. 559 00:43:01,120 --> 00:43:02,200 OK. 560 00:43:02,360 --> 00:43:08,120 Das alles passiert also jemanden unterhalten. 561 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 - Jemand, der dich kontrolliert. - Uh-huh. 562 00:43:12,280 --> 00:43:16,240 Warum also nicht? in einem unterhaltsameren Szenario? 563 00:43:18,880 --> 00:43:21,440 - Wie meinst du das? - Nun, sieh dich an. 564 00:43:21,960 --> 00:43:25,440 Du bist in einem kleinen, gewöhnlichen Raum, in einem gewöhnlichen Teil der Welt, 565 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 mit einer gewöhnlichen Frau reden. 566 00:43:28,960 --> 00:43:33,400 Wenn das Unterhaltung wäre, Sicherlich würdest du es interessanter machen. 567 00:43:34,080 --> 00:43:36,320 Bringen Sie etwas Action mit, nicht wahr? 568 00:43:38,160 --> 00:43:42,600 Ich meine, würdest du das nicht wollen? etwas mehr Action 569 00:43:42,680 --> 00:43:45,440 Wenn Sie das jetzt im Fernsehen sehen würden? 570 00:43:57,160 --> 00:43:58,440 [schreit] 571 00:44:02,240 --> 00:44:03,480 [grunzt] 572 00:44:04,760 --> 00:44:09,480 Komm auf mich zu. Komm schon, Mamas Sohn. Worauf warten Sie noch? 573 00:44:16,920 --> 00:44:19,200 Aufleuchten. Du traust dich ja nicht. 574 00:44:22,400 --> 00:44:25,240 - [Frau] Cut! - [Alarm klingelt] 575 00:44:25,720 --> 00:44:29,080 Entschuldigung, geht es dir gut? 576 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 [Mann] Zwei Zucker. 577 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 Ich-ich war, äh... 578 00:44:37,480 --> 00:44:38,640 Fenster. 579 00:44:39,520 --> 00:44:40,560 Fenster. 580 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 Ich habe versucht, das Fenster zu öffnen. Herausspringen. 581 00:44:44,240 --> 00:44:45,640 [Frau] Du springst nicht raus. 582 00:44:46,400 --> 00:44:48,120 Du kannst nicht rausspringen. Es lässt sich nicht öffnen, schauen Sie. 583 00:44:48,200 --> 00:44:51,400 Du bist nicht darauf programmiert, herauszuspringen, Sehen Sie, Mike? 584 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 Es ist jetzt die Kampfszene. 585 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 Mikrofon? 586 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Mikrofon? 587 00:45:03,760 --> 00:45:05,800 Ähm... Stefan. 588 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 Möchten Sie sich kurz hinsetzen? 589 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 Können wir bitte den Sanitäter hierher bringen? 590 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 Du musst mit ihr sprechen. 591 00:45:26,240 --> 00:45:28,520 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 592 00:45:30,280 --> 00:45:31,960 Du musst mit ihr sprechen. 593 00:45:34,040 --> 00:45:36,280 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 594 00:45:38,120 --> 00:45:39,800 Du musst mit ihr sprechen. 595 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Ich mache mir Sorgen um dich, okay? 596 00:45:46,040 --> 00:45:47,680 Du musst mit ihr sprechen. 597 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Ich mache mir Sorgen um... 598 00:45:51,400 --> 00:45:52,680 ["Entspannen" spielen] 599 00:45:52,760 --> 00:45:54,000 [Musik stoppt] 600 00:45:54,600 --> 00:45:57,120 - Motown für Computerspiele. - [Stefan] Colin Ritman? 601 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 - Wir haben uns schon einmal getroffen. - Wie lautet Ihre Antwort? 602 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 Ein bisschen Wahnsinn ist genau das, was Sie brauchen. 603 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 Stefan, redest du mit mir? 604 00:46:04,000 --> 00:46:05,560 Papa, verpiss dich einfach! 605 00:46:06,560 --> 00:46:07,680 [Papa] Hol deinen Mantel. 606 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 Das ist Dr. Haynes' Wohnung. 607 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 Du musst mit ihr sprechen. 608 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 Du stehst unter Druck. 609 00:46:14,000 --> 00:46:16,560 Du schläfst nicht, du isst nicht. 610 00:46:21,160 --> 00:46:22,600 Stefan, komm zurück. 611 00:46:23,360 --> 00:46:24,640 Stefan! 612 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 [Stefan] Colin. 613 00:46:28,520 --> 00:46:29,520 Hallo. 614 00:46:31,320 --> 00:46:33,200 Wie läuft es bei Bandersnatch? 615 00:46:34,280 --> 00:46:35,280 Nicht gut. 616 00:46:36,080 --> 00:46:38,880 Nicht gut. Ich bin einfach... verloren. 617 00:46:40,560 --> 00:46:43,040 - Du bist im Loch. - [Stefan] Im was? 618 00:46:43,120 --> 00:46:46,640 - [Colin] Im Kampf mit deinem eigenen Kopf. - Ja. Genau das ist es. 619 00:46:47,520 --> 00:46:51,800 - Kannst du später noch irgendwo sein? - Ähm, nun ja, nein. 620 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 Komm mit mir. 621 00:47:01,120 --> 00:47:02,320 [Tür schlägt zu] 622 00:47:16,320 --> 00:47:17,320 [Tür schließt sich] 623 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 Stefan, das ist Kitty. 624 00:47:31,880 --> 00:47:33,160 Und das ist Pearl. 625 00:47:33,560 --> 00:47:34,640 [Baby gurrt] 626 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 Papas kleines Erbe. 627 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 Stefan steckt im Loch, Kit. 628 00:47:43,320 --> 00:47:44,320 [Kitty] Armes Ding. 629 00:47:45,880 --> 00:47:47,320 Wirst du ihn rausholen? 630 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 Mm-hm. 631 00:48:04,720 --> 00:48:05,920 Schnappen Sie sich eine Bank. 632 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Hier. 633 00:48:36,360 --> 00:48:39,200 - [Stefan] Oh. Ich habe noch nie wirklich... - [Colin] Komm schon. 634 00:48:56,120 --> 00:48:59,520 [hustet] 635 00:49:04,160 --> 00:49:05,880 [Colin] Du wirst den Dreh rauskriegen. 636 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 [hustet] 637 00:49:14,960 --> 00:49:16,320 [Colin] Eines für dich... 638 00:49:16,720 --> 00:49:17,960 Eines für mich. 639 00:49:19,960 --> 00:49:23,200 - Was ist das? - So können Sie das Gesamtbild sehen. 640 00:49:24,640 --> 00:49:27,720 - Ich-ich weiß es nicht. - Es wird Ihnen helfen, es zu verstehen. 641 00:49:29,360 --> 00:49:30,480 Willst du es? 642 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Es ist Ihre Wahl. 643 00:49:35,640 --> 00:49:38,400 Es liegt ganz bei Ihnen. Fühlen Sie sich nicht unter Druck gesetzt. 644 00:49:47,400 --> 00:49:48,400 Ja. 645 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 [Colin] Mach das. 646 00:50:17,840 --> 00:50:18,840 Was nun? 647 00:50:19,880 --> 00:50:21,440 Jetzt warten wir einfach noch ein bisschen. 648 00:50:27,680 --> 00:50:31,040 [sanfte Musik spielt] 649 00:50:46,200 --> 00:50:47,360 [lacht] 650 00:50:50,520 --> 00:50:52,080 [lacht] 651 00:50:54,120 --> 00:50:57,000 [lacht] 652 00:51:08,040 --> 00:51:11,040 [schlägt] 653 00:51:17,640 --> 00:51:19,360 [Colin] Die Leute denken, es gibt eine Realität 654 00:51:19,440 --> 00:51:21,720 Aber es gibt jede Menge davon, alles schlängelt sich davon, wie Wurzeln. 655 00:51:21,800 --> 00:51:24,440 Und was wir auf einem Weg tun beeinflusst, was auf den anderen Pfaden passiert. 656 00:51:24,520 --> 00:51:26,320 Zeit ist ein Konstrukt. 657 00:51:26,440 --> 00:51:28,360 Die Leute denken, man kann nicht zurück und Dinge verändern, 658 00:51:28,640 --> 00:51:30,920 Aber du kannst, das sind Flashbacks, 659 00:51:31,040 --> 00:51:33,840 Sie sind Einladungen, zurückzugehen und unterschiedliche Entscheidungen treffen. 660 00:51:33,920 --> 00:51:36,960 Wenn Sie eine Entscheidung treffen, Du denkst, dass du es tust, aber das ist nicht der Fall. 661 00:51:37,040 --> 00:51:39,800 Es ist der Geist da draußen das hängt mit unserer Welt zusammen 662 00:51:39,880 --> 00:51:41,600 Das entscheidet darüber, was wir tun 663 00:51:41,680 --> 00:51:44,200 und wir müssen einfach mitfahren. 664 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 Mit Spiegeln können Sie sich durch die Zeit bewegen. 665 00:51:47,720 --> 00:51:48,960 Die Regierung überwacht die Menschen, 666 00:51:49,560 --> 00:51:51,560 Sie bezahlen die Leute dafür, etwas vorzutäuschen um deine Verwandten zu sein 667 00:51:52,040 --> 00:51:54,760 und sie mischen Drogen in dein Essen und sie filmen dich. 668 00:51:55,200 --> 00:51:57,040 In jedem Spiel gibt es Nachrichten. 669 00:51:57,120 --> 00:51:59,760 Wie Pac-Man. Wissen Sie, wofür PAC steht? 670 00:52:00,680 --> 00:52:03,000 P-A-C: „Programm und Kontrolle.“ 671 00:52:03,080 --> 00:52:06,920 Er ist Programm- und Kontrollmann, Das Ganze ist eine Metapher, 672 00:52:07,000 --> 00:52:10,040 er glaubt, er hätte einen freien Willen Aber in Wirklichkeit ist er in einem Labyrinth gefangen, 673 00:52:10,120 --> 00:52:12,200 In einem System kann er nur konsumieren, 674 00:52:12,280 --> 00:52:14,720 Er wird von Dämonen verfolgt das ist wahrscheinlich nur in seinem eigenen Kopf, 675 00:52:14,960 --> 00:52:17,736 und selbst wenn ihm die Flucht gelingt indem man aus einer Seite des Labyrinths herausschlüpft, 676 00:52:17,760 --> 00:52:20,120 Was passiert? Er kommt gleich auf der anderen Seite zurück. 677 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 Die Leute denken, es ist ein fröhliches Spiel, 678 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 Es ist kein fröhliches Spiel, Es ist eine verdammte Albtraumwelt 679 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 und das Schlimmste ist es ist real und wir leben darin. 680 00:52:27,840 --> 00:52:28,840 Es ist alles Code. 681 00:52:29,400 --> 00:52:31,560 Wenn man genau zuhört, man kann die Zahlen hören. 682 00:52:33,200 --> 00:52:37,920 Es gibt ein kosmisches Flussdiagramm, das es vorschreibt wohin du gehen kannst und wohin nicht. 683 00:52:39,000 --> 00:52:42,160 Ich habe dir das Wissen gegeben. Ich habe dich befreit. 684 00:52:44,440 --> 00:52:45,560 Verstehst du? 685 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 Vielleicht. 686 00:52:50,240 --> 00:52:51,960 Ja. Irgendwie. 687 00:52:52,320 --> 00:52:56,040 Ich zeige dir, was ich meine. Komm mit mir. 688 00:53:04,760 --> 00:53:06,440 Wir sind auf einem Weg. 689 00:53:07,080 --> 00:53:08,680 Im Moment, ich und du. 690 00:53:09,560 --> 00:53:12,160 Und wie ein Weg endet, ist unerheblich. 691 00:53:12,240 --> 00:53:18,080 So sind unsere Entscheidungen auf diesem Weg das Ganze beeinflussen, worauf es ankommt. 692 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 Glaubst du mir? 693 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 [lacht] Ich weiß es nicht. 694 00:53:24,240 --> 00:53:25,280 Ich werde es beweisen. 695 00:53:26,120 --> 00:53:29,520 Einer von uns geht rüber. 696 00:53:30,800 --> 00:53:31,840 Da drüben. 697 00:53:33,440 --> 00:53:36,080 [Wind heult] 698 00:53:36,160 --> 00:53:37,320 Du würdest sterben. Du würdest sterben. 699 00:53:38,000 --> 00:53:42,200 Es wäre egal weil es andere Zeitlinien gibt, Stefan. 700 00:53:42,880 --> 00:53:45,200 Wie oft Hast du Pac-Man sterben sehen? 701 00:53:45,640 --> 00:53:47,000 Stört ihn nicht. 702 00:53:48,480 --> 00:53:49,920 Er versucht es einfach noch einmal. 703 00:53:50,800 --> 00:53:54,520 Einer von uns springt, Also, wer wird es sein? 704 00:54:00,040 --> 00:54:01,720 Es weht eine schöne Brise hier oben. 705 00:54:05,080 --> 00:54:09,080 Also, komm schon, wer von uns springt? 706 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 Ich werde es tun. 707 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Ich mag deinen Stil. 708 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 Oh! Oh! [Hosen] 709 00:54:31,000 --> 00:54:34,520 [lacht] 710 00:54:38,640 --> 00:54:39,680 [polternd] 711 00:54:42,440 --> 00:54:44,520 [„Stille Nacht“ läuft] 712 00:54:58,080 --> 00:55:01,920 [Videospiel-Themenspiele] 713 00:55:02,800 --> 00:55:06,320 Also, Robin, Bandersnatch, was Gutes? 714 00:55:06,400 --> 00:55:09,200 Das ist schwer zu sagen, denn wie Sie vielleicht wissen, 715 00:55:09,280 --> 00:55:12,040 der ursprüngliche Autor dieses Spiels kam bei einem tragischen Unfall ums Leben. 716 00:55:12,120 --> 00:55:14,960 - [Frau] In der Tat. - Aber es ist einfach kein gutes Spiel. 717 00:55:15,040 --> 00:55:19,240 Es scheint, dass jemand anderes es erledigt hat schnell, aber es ist einfach abrupt und irritierend. 718 00:55:19,320 --> 00:55:23,320 Und unnötig und schrecklich, und gewalttätig, beunruhigend und seltsam, 719 00:55:23,400 --> 00:55:27,720 und schrecklich und beängstigend und dunkel, und düster und gruselig... 720 00:55:31,280 --> 00:55:35,560 Das Gesündeste, was man tun kann besteht darin, über Ihre Bedenken zu sprechen 721 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 anstatt sie in Flaschen einzuschließen. 722 00:55:38,800 --> 00:55:40,440 Du musst mit ihr sprechen. 723 00:55:40,520 --> 00:55:44,840 Das Gesündeste, was man tun kann besteht darin, über Ihre Bedenken zu sprechen 724 00:55:45,120 --> 00:55:47,360 anstatt sie in Flaschen einzuschließen. 725 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 Du musst mit ihr sprechen. 726 00:55:49,840 --> 00:55:54,120 Das Gesündeste, was man tun kann besteht darin, über Ihre Bedenken zu sprechen 727 00:55:54,400 --> 00:55:56,600 anstatt sie in Flaschen einzuschließen. 728 00:55:57,360 --> 00:55:59,000 Du musst mit ihr sprechen. 729 00:56:00,040 --> 00:56:02,360 [Colin] Wie oft Hast du Pac-Man sterben sehen? 730 00:56:02,800 --> 00:56:04,160 Stört ihn nicht. 731 00:56:05,600 --> 00:56:07,080 Er versucht es einfach noch einmal. 732 00:56:07,960 --> 00:56:11,600 Einer von uns springt, Also, wer wird es sein? 733 00:56:17,200 --> 00:56:18,920 Es weht eine schöne Brise hier oben. 734 00:56:22,240 --> 00:56:26,240 Also, komm schon, wer von uns springt? 735 00:56:31,400 --> 00:56:32,400 Du tust es. 736 00:56:33,760 --> 00:56:34,760 Fair genug. 737 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 [lacht] 738 00:56:38,680 --> 00:56:40,040 Wir sehen uns. 739 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 [polternd] 740 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Wo ist Colin? 741 00:56:58,080 --> 00:56:59,080 [schreit] 742 00:57:04,160 --> 00:57:05,480 - [knurrt] - [keucht] 743 00:57:05,560 --> 00:57:08,800 [„Making Plans For Nigel“ läuft] 744 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 [Papa] Wir sind hier. 745 00:57:12,840 --> 00:57:16,720 - Colin ist gesprungen und ich habe ihn nicht aufgehalten. -Stefan... 746 00:57:17,640 --> 00:57:20,320 Vielleicht geht es dir nicht gut. 747 00:57:21,040 --> 00:57:22,880 Gehen Sie und sprechen Sie mit Dr. Haynes. 748 00:57:24,160 --> 00:57:25,160 Bitte. 749 00:57:27,960 --> 00:57:28,960 In Ordnung. 750 00:57:30,680 --> 00:57:31,760 Was für Dinge? 751 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 Was ich zum Frühstück esse. Welche Musik höre ich. 752 00:57:34,040 --> 00:57:35,480 Ob ich mir in die verdammten Nägel kaue. 753 00:57:35,560 --> 00:57:38,200 - [Haynes] Du fühlst dich nicht... - Diese Entscheidungen treffen, nein, 754 00:57:38,280 --> 00:57:40,336 und darüber haben wir schon einmal gesprochen. Ich bin sicher, das haben wir. 755 00:57:40,360 --> 00:57:43,160 Und du erzählst mir, dass ich mich wegen meiner Mutter schuldig fühle und du erhöhst meine Dosis. 756 00:57:43,240 --> 00:57:45,520 Und ja, ich nehme meine Medikamente, okay? 757 00:57:46,160 --> 00:57:48,280 Also schreib mir einfach das verdammte Rezept. 758 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Wir können sie nicht schnell genug überlisten. Jeder will ein bisschen Colin Ritman. 759 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 - Wo ist Colin? - Er ist verschwunden. 760 00:58:05,880 --> 00:58:08,016 Wahrscheinlich nach Amsterdam abgehauen für ein bisschen Gartenarbeit, 761 00:58:08,040 --> 00:58:10,120 wenn du weißt, was ich meine. Er wird zurückkommen, das ist er immer. 762 00:58:11,600 --> 00:58:12,880 Kumpel. Dies ist heute fällig. 763 00:58:12,960 --> 00:58:15,096 Ich brauche einfach das Wochenende. Ich weiß, dass ich diesen neuen Pfad hinzufügen kann. 764 00:58:15,120 --> 00:58:18,400 Mach es nicht kaputt. Davon hängt jetzt viel ab. 765 00:58:18,480 --> 00:58:19,480 Ich weiß. 766 00:58:22,120 --> 00:58:26,520 Ähm... Colin wollte, dass ich dir das gebe. Um Sie zu inspirieren. 767 00:58:27,440 --> 00:58:30,640 Davies war überzeugt er hatte keine Kontrolle über sein Schicksal. 768 00:58:30,720 --> 00:58:34,720 Wenn Sie dieser Denkweise folgen zu seinem logischen Schluss, 769 00:58:34,800 --> 00:58:37,360 dann bist du von jeglicher Schuld freigesprochen aus deinen Taten. 770 00:58:37,920 --> 00:58:39,560 Aber es sind nicht einmal deine Handlungen. 771 00:58:39,960 --> 00:58:41,520 Es liegt außerhalb Ihrer Kontrolle. 772 00:58:41,920 --> 00:58:43,720 Ihr Schicksal wurde diktiert. 773 00:58:44,240 --> 00:58:45,840 Warum also nicht einen Mord begehen? 774 00:58:47,280 --> 00:58:48,760 Du hast nicht die Kontrolle. 775 00:59:59,920 --> 01:00:00,840 [stottert] 776 01:00:00,920 --> 01:00:02,440 [keucht] 777 01:00:06,600 --> 01:00:07,880 [Stefan] Wer tut mir das an? 778 01:00:09,360 --> 01:00:10,800 Ich weiß, dass da jemand ist. 779 01:00:12,680 --> 01:00:15,920 Wer ist da? Wer bist du? 780 01:00:18,480 --> 01:00:20,280 Gib mir einfach ein Zeichen. 781 01:00:21,800 --> 01:00:24,280 Ach, komm schon. Wenn da jemand ist, Gib mir einfach ein Zeichen. 782 01:00:24,360 --> 01:00:25,720 Gibst du mir ein Zeichen? 783 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 Ich weiß, dass da jemand ist. Gib mir einfach ein verdammtes Zeichen! 784 01:00:33,600 --> 01:00:35,120 [piept] 785 01:00:42,960 --> 01:00:43,960 [Papa] Stefan? 786 01:00:46,160 --> 01:00:49,240 - Was machst du? - Ich weiß nicht. 787 01:00:50,640 --> 01:00:51,920 Stefan, du machst mir Sorgen. 788 01:00:53,280 --> 01:00:57,880 - Ich habe nicht die Kontrolle. Ich habe nicht die Kontrolle. - Worüber redest du? Stefan? 789 01:01:01,840 --> 01:01:02,960 [wimmert] 790 01:01:03,040 --> 01:01:06,440 - Ich werde kontrolliert. - Stefan! Stefan? Hör auf damit. OK? 791 01:01:06,720 --> 01:01:10,720 Schau, du musst dich beruhigen. Bitte atmen Sie ein und beruhigen Sie sich. 792 01:01:11,600 --> 01:01:16,680 Durch deine Nase rein. Atmen. Atmen Sie durch die Nase ein und aus. 793 01:01:16,760 --> 01:01:19,080 Atme ein, Stefan. Und raus. 794 01:01:19,160 --> 01:01:20,160 Ruhig, Stefan. 795 01:01:20,200 --> 01:01:21,640 Geh weg von mir! Bitte, Papa. 796 01:01:21,720 --> 01:01:24,480 Papa, bleib einfach weg von mir. Ich habe nicht die Kontrolle. 797 01:01:24,960 --> 01:01:27,720 - Stefan, bitte. - Papa, bitte geh weg von mir. 798 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 Ich habe nicht die Kontrolle. Bitte, ich habe nicht die Kontrolle. 799 01:01:32,080 --> 01:01:33,360 -Stefan. - Ich habe nicht die Kontrolle. 800 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 Was mache ich? 801 01:02:12,960 --> 01:02:13,960 Was mache ich? 802 01:02:29,000 --> 01:02:29,840 OK. 803 01:02:29,960 --> 01:02:31,640 [Telefon klingelt] 804 01:02:39,000 --> 01:02:41,520 - Hallo? - Der Mann selbst, der Senkrechtstarter. 805 01:02:41,600 --> 01:02:42,600 Wie geht's? 806 01:02:44,960 --> 01:02:46,560 - Wie geht's? - Hören. 807 01:02:46,840 --> 01:02:49,120 Colin ist immer noch auf Erkundungstour andere Dimensionen. 808 01:02:49,200 --> 01:02:52,760 Er kann mich nicht retten, also brauche ich den Code. Das erste, was du am Montag gesagt hast. 809 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 Die Anzeigen sind raus, Ich habe die Dupe-Pflanzen gebucht. 810 01:02:55,280 --> 01:02:58,600 Es gibt einen erheblichen Cash-Down der Schwanny, wenn du nicht lieferst. 811 01:03:00,240 --> 01:03:02,480 Ich brauche es bis Ende heute. Ist das möglich? 812 01:03:03,440 --> 01:03:04,440 Stefan? 813 01:03:04,840 --> 01:03:07,120 Hallo? Spuck es aus. 814 01:03:07,200 --> 01:03:08,720 Bevor ich mich weiterentwickle. 815 01:03:12,680 --> 01:03:15,320 Wird es am Ende des Tages fertig sein? 816 01:03:17,640 --> 01:03:19,360 - Natürlich. - Gut. 817 01:03:19,440 --> 01:03:22,280 Spätestens bis zum Ende des heutigen Tages. Tschüss. 818 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 [Kitty] Wo ist Colin? Wo ist er? 819 01:03:25,880 --> 01:03:28,320 - Wo... wo ist er? - Whoa. Wow. Wow. Kann ich helfen? 820 01:03:28,760 --> 01:03:30,840 - Es ist Colins Freundin. - Kitty. Wir haben uns schon einmal getroffen. 821 01:03:31,400 --> 01:03:33,880 Als du blaue Haare hattest. Satpal, ich kümmere mich darum. 822 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 - Wo ist Colin? - Ich dachte, du würdest es mir sagen. 823 01:03:36,160 --> 01:03:37,520 Er ist weg, er ist einfach weg. 824 01:03:37,840 --> 01:03:39,920 Erzähl mir davon aber er hat das schon einmal gemacht. 825 01:03:40,360 --> 01:03:42,800 Nicht so. Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 826 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 Als er mir das Band für Stefan gab. 827 01:03:46,360 --> 01:03:47,440 Wer ist Stefan? 828 01:03:47,520 --> 01:03:49,280 Lassen wir Stefan da mal außen vor, er arbeitet. 829 01:03:49,720 --> 01:03:51,200 Wer ist Stefan? 830 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 [grunzt] 831 01:04:11,400 --> 01:04:13,640 [Es klingelt an der Tür] 832 01:04:24,760 --> 01:04:27,920 [Es klingelt an der Tür] 833 01:04:31,880 --> 01:04:33,600 [klopft an die Tür] 834 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 Bist du Stefan? 835 01:04:42,640 --> 01:04:46,040 Ja. Wir... wir haben uns schon einmal getroffen. 836 01:04:46,520 --> 01:04:47,520 Nein, das haben wir nicht. 837 01:04:48,080 --> 01:04:49,160 Wissen Sie, wo Colin ist? 838 01:04:50,440 --> 01:04:51,440 Ähm... 839 01:04:53,200 --> 01:04:56,040 Ich war im Büro und Satpal sagte, du hättest ihn zuletzt gesehen. 840 01:04:59,240 --> 01:05:01,360 Wenn Sie wissen, wo er ist, sagen Sie es mir bitte. 841 01:05:07,000 --> 01:05:09,200 Nein, es tut mir leid. Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 842 01:05:10,040 --> 01:05:11,680 Ich weiß nichts über irgendetwas. 843 01:05:14,200 --> 01:05:15,200 Rechts. 844 01:05:16,720 --> 01:05:19,960 Nun, wenn Sie von Colin hören, Sag ihm, er soll Kitty anrufen. 845 01:05:20,040 --> 01:05:21,040 OK. Ich muss gehen. 846 01:05:21,840 --> 01:05:22,840 [Tür schlägt zu] 847 01:06:01,840 --> 01:06:03,560 [Hund bellt] 848 01:06:23,920 --> 01:06:25,800 [TV-Jingle läuft] 849 01:06:25,880 --> 01:06:28,000 Und das ist der Grund, warum Zukunftsforscher glauben 850 01:06:28,080 --> 01:06:31,000 Du wirst spielen können die Spiele der Zukunft überall. 851 01:06:31,080 --> 01:06:35,760 Im Bus oder der U-Bahn, in deiner Handfläche. 852 01:06:36,520 --> 01:06:38,880 - Crispin? - Danke, Leslie. 853 01:06:39,680 --> 01:06:43,600 Jetzt gestern, folgende Wochen voller Kontroversen und Spekulationen, 854 01:06:43,680 --> 01:06:48,000 Spielefirma Tuckersoft gab bekannt, dass es in Liquidation geht. 855 01:06:48,400 --> 01:06:50,040 Was ist also schief gelaufen? 856 01:06:50,720 --> 01:06:53,880 Noch vor sechs Monaten Tuckersoft war hoch im Kurs, 857 01:06:53,960 --> 01:06:56,320 mit einer Reihe von Hits, die die Charts anführen 858 01:06:56,400 --> 01:07:00,360 und wachsende Vorfreude auf ihre große Weihnachtsveröffentlichung, Bandersnatch. 859 01:07:00,760 --> 01:07:03,040 Aber Bandersnatch erschien nie, 860 01:07:03,120 --> 01:07:06,680 nach der Festnahme und danach Mordanklage gegen seinen Urheber, 861 01:07:06,760 --> 01:07:08,920 19-jähriger Stefan Butler, 862 01:07:09,000 --> 01:07:11,280 wer angeklagt wird seinen Vater zu ermorden, 863 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 nach einem psychischen Zusammenbruch. 864 01:07:13,960 --> 01:07:17,240 Dies hat Fragen aufgeworfen das Urteil von Tuckersoft-Chef, 865 01:07:17,320 --> 01:07:18,880 Mohan Thakur. 866 01:07:19,320 --> 01:07:22,200 Es war seine Idee, es alleine zu schaffen. Seine Entscheidung. 867 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 Ich sollte nicht wissen, dass er es nicht schaffen würde. 868 01:07:24,400 --> 01:07:29,960 Ich meine, ich weiß, dass sein Vater tot ist, Ruhe seine Seele, aber ich bin auch ein Opfer. 869 01:07:30,040 --> 01:07:31,760 Versuchen wir, das nicht zu vergessen. 870 01:07:31,840 --> 01:07:36,320 [Crispin] Aber es gibt noch einen anderen Tuckersoft Schützling im Zentrum eines Mysteriums. 871 01:07:36,400 --> 01:07:39,400 Berühmter Programmierer Colin Ritman fehlt noch, 872 01:07:39,480 --> 01:07:43,320 spurlos verschwunden kurz vor den Morden. 873 01:07:43,400 --> 01:07:46,200 Bei der Verhandlung Butler bestritt jede Beteiligung 874 01:07:46,280 --> 01:07:48,400 in Ritmans plötzlichem Verschwinden, 875 01:07:48,480 --> 01:07:52,880 behauptete, er habe Ritman gesehen Selbstmord in einer Vision begehen. 876 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 Heute, Tuckersoft hat seine Türen endgültig geschlossen. 877 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 Und von Bandersnatch war nichts zu sehen. 878 01:08:17,240 --> 01:08:18,360 Was mache ich? 879 01:08:28,800 --> 01:08:29,880 Was mache ich? 880 01:08:37,040 --> 01:08:39,360 [Colin] Wie oft schon Pac-Man sterben sehen? 881 01:08:39,440 --> 01:08:42,120 Stört ihn nicht. Er versucht es einfach noch einmal. 882 01:08:42,200 --> 01:08:43,480 ["Entspannen" spielen] 883 01:08:43,560 --> 01:08:44,560 [Stefan] Colin Ritman. 884 01:08:46,080 --> 01:08:48,400 - Wir haben uns schon einmal getroffen. - Nein. 885 01:08:48,480 --> 01:08:52,480 Wir haben uns schon einmal getroffen. Ich habe es dir gesagt Ich würde dich hier sehen. Und ich hatte recht. 886 01:08:53,040 --> 01:08:55,280 Wir werden zu spät kommen. Kommst du oder nicht? 887 01:08:55,360 --> 01:08:57,760 - NEIN! - [Mann im Fernsehen] Die 8:45 entgleist... 888 01:08:57,840 --> 01:08:59,320 Verpiss dich! Ich habe nicht die Kontrolle. 889 01:09:00,040 --> 01:09:02,360 - [Haynes] Wir stecken da gemeinsam drin. - Die Frist ist heute. 890 01:09:02,440 --> 01:09:05,240 - [Stefan] Ich brauche einfach das Wochenende. - [Colin] Vielleicht ein bisschen Inspiration. 891 01:09:05,680 --> 01:09:06,680 Du bist nur eine Marionette. 892 01:09:07,160 --> 01:09:08,280 Warum also nicht einen Mord begehen? 893 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 Gib mir einfach ein verdammtes Zeichen! 894 01:09:11,400 --> 01:09:12,400 Stefan? 895 01:09:27,360 --> 01:09:28,400 Was mache ich? 896 01:09:44,360 --> 01:09:46,400 Oh Gott, wirklich? 897 01:09:46,920 --> 01:09:48,160 [seufzt] 898 01:09:48,520 --> 01:09:50,520 [Telefon klingelt] 899 01:09:51,400 --> 01:09:52,480 Das Büro von Dr. Haynes. 900 01:09:53,440 --> 01:09:57,120 - Ist Dr. Haynes da? - Nein. Sie ist gerade bei einem Kunden. 901 01:09:57,200 --> 01:10:00,680 Möchten Sie einen Termin vereinbaren? Ich könnte dich reinpassen... 902 01:10:00,760 --> 01:10:02,440 Morgen als erstes. 903 01:10:03,280 --> 01:10:04,280 Ja. 904 01:10:04,920 --> 01:10:08,040 - Und Ihr Name ist? -Stefan Butler. 905 01:10:08,120 --> 01:10:09,320 [Telefon piepst] 906 01:10:09,400 --> 01:10:10,600 Er ist verdammt verlobt. 907 01:10:11,920 --> 01:10:13,720 Er hat wahrscheinlich das Telefon mitgenommen aus dem Schneider. 908 01:10:15,880 --> 01:10:18,400 - Das ist es, was ich tue. - Das ist es, was Sie tun, oder? 909 01:10:18,800 --> 01:10:19,880 Das werde ich mir merken. 910 01:10:22,360 --> 01:10:24,920 Schau, lass ihn einfach in Ruhe. 911 01:10:25,600 --> 01:10:31,040 - Er ist wahrscheinlich in der Zone. - OK. Ich gebe ihm noch 24 Stunden. 912 01:10:31,680 --> 01:10:33,120 [atmet aus] 913 01:10:50,880 --> 01:10:52,320 [Haynes] Und wie geht es deinem Vater? 914 01:10:53,760 --> 01:10:56,560 Er besucht seine Schwester. Sie ist in Südfrankreich, also... 915 01:10:56,640 --> 01:10:58,680 Sie sind also auf sich allein gestellt. 916 01:10:59,720 --> 01:11:00,720 Mm-hm. 917 01:11:01,400 --> 01:11:02,400 [räuspert sich] 918 01:11:05,040 --> 01:11:07,360 [Sägen] 919 01:11:10,320 --> 01:11:11,640 Eigentlich war es gut. 920 01:11:12,800 --> 01:11:13,920 Ihn nicht zu haben. 921 01:11:15,800 --> 01:11:18,240 Es bedeutet, dass ich arbeiten kann mit echtem Sinn fürs Ziel. 922 01:11:18,320 --> 01:11:21,960 [sanfte Musik spielt] 923 01:11:22,040 --> 01:11:24,160 Ich hatte tatsächlich einen kleinen Durchbruch mit dem Spiel. 924 01:11:25,160 --> 01:11:30,440 Ich glaube, ich hatte mich schon einmal verzettelt aber jetzt kann ich sehen. 925 01:11:30,520 --> 01:11:32,120 [Haynes] Du hast es also endlich geschafft? 926 01:11:32,480 --> 01:11:36,160 [Stefan] Fertig, geliefert, alles. 927 01:11:36,240 --> 01:11:38,840 Ich hatte versucht, dem Spieler etwas zu geben zu viel Auswahl. 928 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Also bin ich einfach zurückgegangen und Ladungen ausgepackt. 929 01:11:42,600 --> 01:11:46,000 Und jetzt haben sie die Illusion aus freiem Willen, aber wirklich... 930 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 Ich entscheide über das Ende. 931 01:11:50,760 --> 01:11:52,560 Und ist es ein Happy End? 932 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 Ich glaube schon. 933 01:11:55,920 --> 01:11:57,000 [Haynes] Dann ist das großartig. 934 01:12:19,840 --> 01:12:21,680 [TV-Jingle läuft] 935 01:12:21,760 --> 01:12:24,560 Also Bandersnatch? Ja oder nein? 936 01:12:24,640 --> 01:12:27,880 Ja, ja und ja. Es deckt alle Grundlagen ab. 937 01:12:27,960 --> 01:12:29,120 Das perfekte Spiel. 938 01:12:29,200 --> 01:12:31,560 Nun, das ist eine Premiere. Ihre Bewertung ist also... 939 01:12:31,640 --> 01:12:35,320 Meine Bewertung ist fünf von fünf Sternen. Herrlich. 940 01:12:35,640 --> 01:12:39,760 Das war das Spiel Bandersnatch wurde 1984 im Fernsehen rezensiert. 941 01:12:39,920 --> 01:12:42,960 Doch kurz nach seiner Veröffentlichung Ein dunkles Geheimnis kam ans Licht. 942 01:12:43,040 --> 01:12:46,560 Sein Autor Stefan Butler wurde entdeckt seinen eigenen Vater ermordet zu haben. 943 01:12:46,640 --> 01:12:49,160 Das Spiel wurde aus den Regalen genommen und alle Kopien wurden eingestampft. 944 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Nun, in einem Schritt, der vorprogrammiert ist Kontroversen hervorrufen, 945 01:12:51,680 --> 01:12:54,600 Ein neuer Programmierer möchte das Spiel neu starten für eine neue Generation. 946 01:12:54,680 --> 01:12:57,000 Mein Vater war selbst Programmierer Damals, 947 01:12:57,080 --> 01:12:59,320 und ich habe Stefans Spiel in einer alten Kiste gefunden, 948 01:12:59,400 --> 01:13:03,600 Ich habe es auf einem Emulator, RetroArch, ausgeführt. Und ich fand es wirklich bahnbrechend. 949 01:13:03,680 --> 01:13:05,376 Ich kann verstehen, warum die Leute denken es ist umstritten 950 01:13:05,400 --> 01:13:07,000 um es heute neu zu machen, 951 01:13:07,080 --> 01:13:09,520 Aber das Konzept des freien Willens ist faszinierend. 952 01:13:09,600 --> 01:13:14,280 Heute gibt es interaktive Geschichten dieser Art sind auf Ihrem Fernseher oder Laptop verfügbar, 953 01:13:14,360 --> 01:13:17,560 Ihr Telefon, also entwickle ich das für Streaming-TV-Plattformen. 954 01:13:18,160 --> 01:13:20,560 [Interviewer] Es gibt Gerüchte, dass die Plattform Netflix ist. 955 01:13:20,640 --> 01:13:22,960 Ich darf nicht über Gerüchte sprechen. 956 01:13:26,120 --> 01:13:28,520 [Telefon klingelt] 957 01:13:56,920 --> 01:13:59,640 ["Entspannen" spielen] 958 01:13:59,720 --> 01:14:01,320 [keucht] 959 01:14:01,400 --> 01:14:05,320 ♪ Entspann dich, tu es nicht Wenn du dorthin willst ♪ 960 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 Oh, verdammt! 961 01:14:40,040 --> 01:14:41,040 [Tür schließt sich] 962 01:14:47,520 --> 01:14:48,520 [Tür schließt sich] 963 01:14:55,160 --> 01:14:56,160 [Tür schließt sich] 964 01:15:02,640 --> 01:15:03,640 [Tür schließt sich] 965 01:15:10,160 --> 01:15:11,160 [Tür schließt sich] 966 01:15:17,680 --> 01:15:18,680 [Tür schließt sich] 967 01:15:25,040 --> 01:15:26,040 [Tür schließt sich] 968 01:15:26,720 --> 01:15:28,000 ["Entspannen" spielen] 969 01:15:29,920 --> 01:15:34,160 Möchtest du reden? darüber, was mit deiner Mutter passiert ist? 970 01:15:34,720 --> 01:15:36,440 [Stefan] Ich konnte Rabbit nirgendwo finden. 971 01:15:36,520 --> 01:15:38,400 - Kommst du oder nicht? - NEIN! 972 01:15:38,600 --> 01:15:40,760 Der Zug um 8:45 Uhr entgleist... 973 01:15:41,200 --> 01:15:43,600 - Er hätte aufhören sollen, mit Puppen zu spielen. - Es ist keine Puppe. 974 01:15:43,680 --> 01:15:45,760 Tut mir leid, schau, das werde ich tun etwas dazu. 975 01:15:49,440 --> 01:15:50,760 [Tür schlägt zu] 976 01:16:21,560 --> 01:16:23,520 - [Tür schlägt zu] - [Sperren] 977 01:17:43,600 --> 01:17:44,600 [piept] 978 01:17:49,080 --> 01:17:52,160 [surrend] 979 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 [piept] 980 01:18:04,400 --> 01:18:05,720 - [piept] - [surrend] 981 01:18:16,360 --> 01:18:17,440 [Papa] Stefan? 982 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 Was machst du hier? 983 01:18:34,560 --> 01:18:36,120 Du hast nach ihm gesucht. 984 01:18:39,080 --> 01:18:40,080 Mach weiter. 985 01:18:41,680 --> 01:18:42,680 Nimm ihn. 986 01:18:43,360 --> 01:18:46,120 Du hast ihn dorthin zurückgebracht, wo er hingehört. 987 01:18:47,080 --> 01:18:48,080 Kommen. 988 01:19:19,440 --> 01:19:21,160 [Mama] Du brauchst ihn nicht. 989 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 Wir können morgen nach Rabbit suchen. 990 01:19:23,600 --> 01:19:25,240 Habe ihn gefunden! 991 01:19:27,480 --> 01:19:28,480 Großartig! 992 01:19:29,320 --> 01:19:32,440 Okay, nun, wir werden die 8:30 Uhr verpassen. 993 01:19:32,520 --> 01:19:34,960 Wir müssen die 8:45 nehmen. Sollte in Ordnung sein. 994 01:19:36,040 --> 01:19:38,520 Na, kommst du? 995 01:19:50,400 --> 01:19:52,400 [„O Superman“ beginnt zu spielen] 996 01:19:56,480 --> 01:19:58,480 ♪ Also halt mich, Mama ♪ 997 01:20:00,840 --> 01:20:01,840 Tschüss. 998 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪ In deinen langen Armen ♪ 999 01:20:10,840 --> 01:20:13,280 ♪ Also halt mich, Mama ♪ 1000 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 ♪ In deinen langen Armen ♪ 1001 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ♪ In deinen automatischen Armen ♪ 1002 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 ♪ Deine elektronischen Arme ♪ 1003 01:20:36,880 --> 01:20:38,880 ♪ In deinen Armen ♪ 1004 01:20:40,680 --> 01:20:41,680 Er ist tot. 1005 01:20:43,880 --> 01:20:47,440 Ich verstehe nicht. Er saß einfach da. 1006 01:20:47,840 --> 01:20:51,720 Wir haben geredet. Er schloss für einige Momente die Augen. 1007 01:20:51,800 --> 01:20:53,640 Er schloss einfach die Augen. 1008 01:20:54,120 --> 01:20:56,360 Er schloss lediglich die Augen. 1009 01:20:57,280 --> 01:20:58,760 Es tut mir Leid. 1010 01:21:03,160 --> 01:21:05,120 [schluchzt] 1011 01:21:13,480 --> 01:21:14,760 [piept] 1012 01:21:16,920 --> 01:21:18,200 [piept] 1013 01:21:21,000 --> 01:21:22,280 [piept] 1014 01:21:25,120 --> 01:21:26,400 [piept] 1015 01:21:28,520 --> 01:21:29,800 [piept] 1016 01:21:32,840 --> 01:21:34,120 [piept] 1017 01:21:36,520 --> 01:21:37,800 [piept] 1018 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 [piept] 1019 01:21:41,880 --> 01:21:43,160 ["Entspannen" spielen] 1020 01:21:44,160 --> 01:21:45,200 [Stefan] Colin Ritman? 1021 01:21:46,160 --> 01:21:47,680 - Wir haben uns schon einmal getroffen. - Verpiss dich! 1022 01:21:47,760 --> 01:21:50,200 - Mein Kopf ist überall. - Du bist im Loch. 1023 01:21:50,280 --> 01:21:51,760 Die Regierung überwacht die Menschen, 1024 01:21:51,880 --> 01:21:53,880 Sie bezahlen die Leute dafür, etwas vorzutäuschen um deine Verwandten zu sein 1025 01:21:53,960 --> 01:21:55,240 und sie mischen Drogen in dein Essen. 1026 01:21:55,280 --> 01:21:57,840 Wissen Sie, wofür PAC steht? „Programm und Kontrolle“. 1027 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 Es ist eine verdammte Albtraumwelt. Es ist real und wir leben darin. 1028 01:22:01,440 --> 01:22:03,480 - [Tür schlägt zu] - [Sperren] 1029 01:22:14,600 --> 01:22:15,600 [Schlüssel klingeln] 1030 01:22:29,960 --> 01:22:30,960 [piept] 1031 01:22:34,440 --> 01:22:36,920 - [piept] - [surrend] 1032 01:23:49,200 --> 01:23:51,200 [Herz schlägt] 1033 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 [Tür öffnet sich] 1034 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 Komm schon, Stefan. Aufleuchten. 1035 01:24:52,960 --> 01:24:55,760 - Du kannst Rabbit später finden. - [echot] Nein! 1036 01:24:57,320 --> 01:24:59,080 Stefan, bitte komm mit mir. 1037 01:24:59,720 --> 01:25:00,760 [echot] Nein! 1038 01:25:20,000 --> 01:25:21,800 Du hättest es nicht wissen sollen. 1039 01:25:24,520 --> 01:25:26,000 Papa, was ist das? 1040 01:25:27,880 --> 01:25:28,880 Es tut mir Leid. 1041 01:25:29,600 --> 01:25:31,360 Papa, wer bist du? 1042 01:25:34,600 --> 01:25:36,120 Sprechen Sie mit mir. 1043 01:25:37,600 --> 01:25:39,320 Sprechen Sie mit mir! 1044 01:25:47,400 --> 01:25:49,560 - [polternd] - [keucht] 1045 01:25:53,080 --> 01:25:54,560 Wer tut mir das an? 1046 01:25:55,840 --> 01:25:57,320 Ich weiß, dass da jemand ist. 1047 01:25:59,160 --> 01:26:02,560 Wer ist da? Wer bist du? 1048 01:26:05,040 --> 01:26:06,840 Gib mir einfach ein Zeichen. 1049 01:26:08,360 --> 01:26:10,800 Ach, komm schon. Wenn da jemand ist, Gib mir einfach ein Zeichen. 1050 01:26:10,880 --> 01:26:12,200 Gibst du mir ein Zeichen? 1051 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 Ich weiß, dass da jemand ist. Gib mir einfach ein verdammtes Zeichen! 1052 01:26:20,360 --> 01:26:21,360 [piept] 1053 01:26:35,520 --> 01:26:36,600 Was ist los? 1054 01:26:50,800 --> 01:26:52,800 Stefan, was ist los? 1055 01:26:53,360 --> 01:26:55,000 Ich weiß, dass du mich kontrolliert hast. 1056 01:26:55,920 --> 01:27:00,040 Du und Haynes. Ich kenne PACS, das P.A.C.S. Ding. 1057 01:27:01,480 --> 01:27:04,280 Ich weiß, dass du mich unter Drogen gesetzt hast, Ich weiß, dass du mich aufgezeichnet hast 1058 01:27:04,360 --> 01:27:06,560 und jetzt übermitteln Sie Nachrichten auf meinem Computer. 1059 01:27:06,640 --> 01:27:09,640 Stefan, du bist krank. 1060 01:27:09,720 --> 01:27:12,600 Wir müssen zu Dr. Haynes gehen und sehen, ob sie helfen kann. 1061 01:27:15,120 --> 01:27:16,560 Ich weiß, was du mir angetan hast. 1062 01:27:18,520 --> 01:27:19,520 Ich weiß. 1063 01:27:28,600 --> 01:27:30,640 [Haynes] Denk daran, Stefan. Wann immer du mich brauchst. 1064 01:27:31,440 --> 01:27:32,600 Sie kennen die Nummer. 1065 01:27:36,920 --> 01:27:39,280 - Du hast es hier zuerst gehört. - Holen Sie sich einen Stift. 1066 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 Wenn man genau zuhört, man kann die Zahlen hören. 1067 01:27:42,400 --> 01:27:44,960 - Zu? - Gut, um wahr zu sein. 1068 01:27:45,400 --> 01:27:46,520 Du klingst wie mein Vater. 1069 01:27:46,920 --> 01:27:47,920 Oh. 1070 01:27:48,360 --> 01:27:49,440 Fünf. 1071 01:27:50,520 --> 01:27:51,920 Du warst fünf Jahre alt. 1072 01:27:52,000 --> 01:27:55,520 - Einer für alle und alle... - Zum einen. 1073 01:27:55,600 --> 01:27:57,920 Denk daran, Stefan. Wann immer du mich brauchst. 1074 01:27:58,480 --> 01:27:59,560 Sie kennen die Nummer. 1075 01:28:00,240 --> 01:28:03,520 Nummer? Wie lautet die Nummer? 1076 01:28:04,040 --> 01:28:06,240 Zwei. Oh. Fünf. 1077 01:28:06,320 --> 01:28:07,360 Vier, eins. 1078 01:28:09,760 --> 01:28:10,840 Erinnern. 1079 01:28:11,360 --> 01:28:15,240 - [Haynes] Zwei. Oh. Fünf. - [Stefan] Vier, eins. 1080 01:28:33,176 --> 01:28:34,536 [Piepen] 1081 01:28:34,616 --> 01:28:36,656 Die Nummer, die Sie gewählt haben wurde nicht erkannt. 1082 01:28:36,736 --> 01:28:38,496 Bitte überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut. 1083 01:28:38,576 --> 01:28:40,136 Die von Ihnen gewählte Nummer hat... 1084 01:28:50,656 --> 01:28:52,656 [schweres Atmen] 1085 01:29:19,856 --> 01:29:21,576 [Hund bellt] 1086 01:29:52,632 --> 01:29:55,312 Also Bandersnatch? Ja oder nein? 1087 01:29:55,392 --> 01:29:57,352 Na ja, nichts im Spiel ist genauso faszinierend 1088 01:29:57,432 --> 01:29:59,672 als seine grausige Hintergrundgeschichte aus dem wirklichen Leben. 1089 01:29:59,752 --> 01:30:02,552 Wie Sie wissen, Leslie, Stefan Butler, der junge Mann, der das geschrieben hat, 1090 01:30:02,632 --> 01:30:04,992 hatte eine Panne und ermordete seinen eigenen Vater. 1091 01:30:05,072 --> 01:30:05,992 [Frau] Ja, sehr traurig. 1092 01:30:06,072 --> 01:30:08,432 Und es scheint der Code zu sein war nie ganz fertig 1093 01:30:08,512 --> 01:30:10,312 aber Tuckersoft hat es gerade veröffentlicht das Spiel sowieso. 1094 01:30:10,392 --> 01:30:12,352 Was, wie ich weiß, kein Verbrechen ist gleichbedeutend mit Mord 1095 01:30:12,432 --> 01:30:14,232 aber es ist trotzdem ziemlich daneben. 1096 01:30:14,312 --> 01:30:15,952 [Frau] Ganz. Also Ihr Urteil? 1097 01:30:16,032 --> 01:30:19,872 Zweieinhalb von fünf Sternen. Es ist bestenfalls ein morbider Neugierwert. 1098 01:30:19,952 --> 01:30:21,232 Muss mich mehr anstrengen. 1099 01:30:30,912 --> 01:30:32,912 [Videospiel-Titellied wird abgespielt] 1100 01:32:05,672 --> 01:32:07,672 [piept] 1101 01:32:13,832 --> 01:32:15,832 [Modem verbindet sich mit einer Telefonleitung]